1
00:00:42,010 --> 00:00:43,480
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்...)

2
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

3
00:00:52,550 --> 00:00:53,650
திருமதி சோய் கியுங் ஹீ.

4
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
நீங்கள் உள்ளே இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

5
00:01:00,360 --> 00:01:02,160
நீங்கள் திறக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் கதவை வலுக்கட்டாயமாக திறப்போம்.

6
00:01:03,430 --> 00:01:04,460
ரியுங்.

7
00:01:08,230 --> 00:01:09,340
திருமதி சோய் கியுங் ஹீ.

8
00:01:11,470 --> 00:01:12,510
ரியுங்.

9
00:01:25,790 --> 00:01:27,150
புதியவரே, பின்வாங்கவும்.

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,370
(எபிசோட் 15)

11
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
முதல்வர்.

12
00:02:00,890 --> 00:02:01,920
ரியுங்.

13
00:02:04,320 --> 00:02:06,760
சே ரோமை மறக்க முடியாததால் அவளுக்கும் அதே மாதிரிகள் கிடைத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

14
00:02:07,330 --> 00:02:08,990
பின்னர் அவை குழந்தைகளின் காலணிகளாக இருக்கும்.

15
00:02:13,670 --> 00:02:14,730
தை.

16
00:02:17,740 --> 00:02:18,800
அவள் ஓடிவிட்டாள்.

17
00:02:21,010 --> 00:02:22,680
- இடத்தைத் தேடுங்கள். - ஆம், ஐயா.

18
00:03:30,040 --> 00:03:31,580
அவள் ஏற்கனவே வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாள் போல் தெரிகிறது.

19
00:03:34,080 --> 00:03:35,110
ஆனால்...

20
00:03:36,050 --> 00:03:37,150
விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

21
00:03:37,780 --> 00:03:39,820
கிம் யி ஜூன் அவரது ஒரே குழந்தை.

22
00:03:39,820 --> 00:03:40,920
அது சரிதான்.

23
00:03:42,190 --> 00:03:43,290
இது யாருடைய அறை?

24
00:04:05,210 --> 00:04:08,410
சுரங்கப்பாதை பேய் என போலீசார் கருதும் பையன்...

25
00:04:09,150 --> 00:04:11,080
சுரங்கப்பாதை கோஸ்டின் பாதிக்கப்பட்டவர்.

26
00:04:14,390 --> 00:04:16,220
மீடியா எப்படி இருக்கிறது?

27
00:04:16,390 --> 00:04:18,790
மெட்ரோவில் நிருபர்கள் முகாமிட்டுள்ளனர்.

28
00:04:19,120 --> 00:04:22,560
எனவே நாங்கள் மனநல மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம் என்று ஏற்கனவே செய்தி பரவியது.

29
00:04:23,430 --> 00:04:25,200
அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு டஜன் கணக்கான முறை அழைக்கிறார்கள்,

30
00:04:25,200 --> 00:04:27,130
அங்கு என்ன நடந்தது என்று கேட்டார்.

31
00:04:27,130 --> 00:04:29,100
அவர்களின் கேள்விக்கான பதிலைத் தவிர்ப்பது மிகவும் கடினம்.

32
00:04:29,240 --> 00:04:32,070
அது வெளியேறினால், போலீஸ் நிலைகுலைந்துவிடும்.

33
00:04:32,400 --> 00:04:34,040
அதைத்தான் அவன் பின் தொடர்கிறான்.

34
00:04:34,770 --> 00:04:37,580
அவரைப் பிடித்த பிறகு உண்மையைச் சொல்வோம்.

35
00:04:38,340 --> 00:04:42,920
எனவே அதுவரை வெளியே வருவதை நிறுத்த வேண்டும். சரியா?

36
00:04:43,380 --> 00:04:45,320
ஆம், ஐயா. புரிந்தது.

37
00:04:52,090 --> 00:04:53,330
சோய் கியுங் ஹீயை விரட்டுவோம்...

38
00:04:53,330 --> 00:04:55,490
அவள் வீட்டிலிருந்து பொருட்களின் ஆய்வக முடிவுகளைப் பெற்றவுடன்.

39
00:04:55,490 --> 00:04:57,660
முதலில், கிம் யி ஜூன் மீது கவனம் செலுத்துவோம்.

40
00:04:58,230 --> 00:04:59,630
அவர் கிம் சுல் ஜினை சந்தித்தார்.

41
00:04:59,630 --> 00:05:01,700
அவரது இலக்கு, மனநல மருத்துவமனையில்.

42
00:05:01,900 --> 00:05:04,800
அவனை அங்கேயே கொன்றுவிட்டான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

43
00:05:04,800 --> 00:05:07,240
கிம் சுல் ஜினை போலீசார் கூடிய இடத்தில் கொன்றார்...

44
00:05:07,240 --> 00:05:08,570
கிம் சுல் ஜினைப் பிடிக்க.

45
00:05:09,640 --> 00:05:11,380
காவல்துறையை அவமானப்படுத்த இதுவே சிறந்த வழி.

46
00:05:11,380 --> 00:05:13,450
கொலை செய்த பிறகு உடலைக் காட்டுவார்.

47
00:05:13,450 --> 00:05:15,350
அவர் அதை மீண்டும் சுரங்கப்பாதை பெஞ்சின் கீழ் வைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

48
00:05:15,510 --> 00:05:16,520
வழி இல்லை.

49
00:05:16,980 --> 00:05:19,020
போலீஸ் சுரங்கப்பாதையில் கவனம் செலுத்துவது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

50
00:05:19,850 --> 00:05:21,250
மேலும் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:05:21,250 --> 00:05:24,190
இல்லை. அவர் அதை மீண்டும் சுரங்கப்பாதையில் காட்டுவார்.

52
00:05:24,660 --> 00:05:26,330
அந்த வழியில், அவரது செய்தி முழுமையடையும்.

53
00:05:27,630 --> 00:05:30,460
முக மதிப்பில், சே ரோமைக் கொன்ற சுரங்கப்பாதை அது.

54
00:05:31,560 --> 00:05:34,100
ஆனால் உள்ளே பார்த்தபோது, ​​மக்கள் சம்பந்தப்பட்டிருந்தனர்.

55
00:05:34,970 --> 00:05:38,270
அவள் மரணத்திற்கு காரணமானவர்கள், அதை தடுக்காதவர்கள்.

56
00:05:38,870 --> 00:05:41,040
அவர் அவர்களின் உடல்களை சுரங்கப்பாதையில் வைத்து அதை ஓட வைத்தார்...

57
00:05:41,810 --> 00:05:43,180
இதை உலகுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

58
00:05:44,140 --> 00:05:46,310
"என் குழந்தையைக் கொன்றது சுரங்கப்பாதை அல்ல."

59
00:05:47,480 --> 00:05:48,580
"இது இந்த மக்கள்."

60
00:05:53,890 --> 00:05:56,590
நாளை காலை முதல் ரயிலில் அவர் வருவார்.

61
00:05:57,460 --> 00:05:59,590
அவர் உடலை ஏற்றுவதற்கு வழியில்லை...

62
00:05:59,590 --> 00:06:01,690
மக்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு ரயிலில்.

63
00:06:03,100 --> 00:06:04,600
காலியான முதல் ரயில்.

64
00:06:05,730 --> 00:06:07,600
அதுதான் அவருக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

65
00:06:08,270 --> 00:06:10,570
முதல் ரயில் நின்றவுடன் மக்கள் ஏற ஆரம்பித்து விடுகிறார்கள்...

66
00:06:10,570 --> 00:06:12,200
முதல் நிறுத்தத்தில்.

67
00:06:12,340 --> 00:06:13,470
நாங்கள் சரிபார்த்தோம்...

68
00:06:13,470 --> 00:06:16,780
முதல் ரயிலில் பயணிகளின் ஒவ்வொரு கண்காணிப்பு வீடியோவும்,

69
00:06:17,110 --> 00:06:19,380
மேலும் அவர் மேடையில் தோன்றவே இல்லை.

70
00:06:19,780 --> 00:06:23,120
சந்தேகப்படும்படியாக யாரும் சூட்கேஸ் வைத்திருக்கவில்லை...

71
00:06:23,380 --> 00:06:25,150
அதில் ஒரு உடலை பொருத்தும் அளவுக்கு பெரியது.

72
00:06:27,120 --> 00:06:29,860
முதல் ரயிலில் உடலை கொண்டு செல்ல வழி இல்லை.

73
00:06:30,120 --> 00:06:33,330
இந்த நேரத்தில் அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

74
00:06:34,430 --> 00:06:37,300
அவர் உடலைக் கொட்டுவதற்குத் திரும்ப வருவார் என்பதால்.

75
00:06:38,930 --> 00:06:42,230
சரி, அப்படியானால். வாங்சூரி ஸ்டேஷனுக்குச் செல்வோம்.

76
00:07:46,470 --> 00:07:47,500
அங்கேயே நிறுத்து!

77
00:07:50,770 --> 00:07:52,000
தை.

78
00:07:53,510 --> 00:07:55,310
ஏய். நிறுத்து...

79
00:08:08,120 --> 00:08:10,960
நான் மீண்டும் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாமா?

80
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
மெட்ரோ பிடிக்கத் தவறிய பங்க்கள் அவை.

81
00:08:15,130 --> 00:08:16,500
என் கடவுளே.

82
00:08:22,200 --> 00:08:24,600
- அப்பா. - என்ன?

83
00:08:24,800 --> 00:08:27,610
முதல்வர் கோ அழைக்கவில்லை, இல்லையா?

84
00:08:27,840 --> 00:08:29,880
அவர் பிஸியாக இருக்கலாம்.

85
00:08:30,510 --> 00:08:31,780
நான் ஊகிக்கிறேன்.

86
00:08:38,480 --> 00:08:40,850
அவருக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா என்று அவரை அழைத்து கேட்போமா?

87
00:08:41,850 --> 00:08:43,490
- நாம்? - ஆம்.

88
00:08:48,430 --> 00:08:50,760
- முதல்வர். - முதல்வர்.

89
00:08:52,800 --> 00:08:54,000
இப்போது?

90
00:08:54,970 --> 00:08:57,670
ஆமாம் சார். நான் உடனே அங்கு வருகிறேன்.

91
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

92
00:09:00,110 --> 00:09:01,970
தலைவரே! புதியவன்!

93
00:09:06,610 --> 00:09:07,810
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

94
00:09:07,950 --> 00:09:09,520
எவ்வளவு தாமதம் தெரியுமா?

95
00:09:11,820 --> 00:09:14,790
சரி, விசாரணை நன்றாக நடக்கிறதா?

96
00:09:15,120 --> 00:09:16,320
விரைந்து செல்லலாம்.

97
00:09:23,860 --> 00:09:26,570
சிந்தாங் மற்றும் ஹன்யாங் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்லும் வரி இரண்டு.

98
00:09:26,570 --> 00:09:28,870
வரி ஐந்து ஹேங்டாங் மற்றும் மஜாங் நிலையத்தை நோக்கிச் சென்றது.

99
00:09:28,870 --> 00:09:30,900
கியோங்குய்-ஜுங்காங் மற்றும் புண்டாங் கோடுகளைப் பொறுத்தவரை...

100
00:09:30,940 --> 00:09:32,170
- நாங்கள் ... - நாங்கள்.

101
00:09:33,370 --> 00:09:35,570
மெட்ரோ குழு இரண்டு ஆதரவை வழங்கும்.

102
00:09:38,610 --> 00:09:41,110
இயற்கையாக பயணிகளுடன் நாம் கலக்க வேண்டும்.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,850
- ஒரு பங்குதாரரின் அடிப்படை விதி... - மாறுவேடம்.

104
00:09:46,850 --> 00:09:49,690
அவை இரண்டு குழுவின் தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் காங்கிற்கு சொந்தமானவை, எனவே அவற்றை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

105
00:09:49,690 --> 00:09:51,590
இதற்கு அவசியமே இல்லை.

106
00:09:51,590 --> 00:09:52,590
இல்லையா?

107
00:09:53,330 --> 00:09:55,330
- சரி, பின்னர் ... - காத்திருங்கள்.

108
00:09:55,990 --> 00:09:57,230
- பிடி. - சரி.

109
00:09:57,900 --> 00:10:01,500
இதை அணிந்து கொண்டு ஹாட்டியோக் விற்கலாம். "கொஞ்சம் ஹாட்டியோக் வாங்க!"

110
00:10:01,500 --> 00:10:03,300
- ஒரு மலையேறுபவர். - இங்கே.

111
00:10:04,770 --> 00:10:05,800
இதை எடு.

112
00:10:08,740 --> 00:10:09,840
அப்படியானால்,

113
00:10:10,040 --> 00:10:12,010
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

114
00:10:14,250 --> 00:10:15,580
பார்க்கலாம்.

115
00:10:16,420 --> 00:10:18,050
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

116
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
நாங்கள்...

117
00:10:29,030 --> 00:10:30,760
ஒருமுறை அவனைப் பிடித்தால் தெரியும்.

118
00:10:31,760 --> 00:10:33,470
ஜின் உயிருடன் இருந்தால்.

119
00:10:41,570 --> 00:10:43,610
(வாங்சூரி நிலையம்)

120
00:11:13,840 --> 00:11:16,240
(இது போர்டிங் இடம் அல்ல.)

121
00:11:20,480 --> 00:11:22,580
சூட்கேஸுடன் யாரும் இல்லை.

122
00:11:35,890 --> 00:11:40,470
சினோரிம் செல்லும் ரயில் இப்போது நெருங்கி வருகிறது.

123
00:11:41,300 --> 00:11:42,800
ஆம், ம ரி. எப்படி போகிறது?

124
00:11:45,670 --> 00:11:47,140
இல்லையா? நாங்களும் யாரையும் காணவில்லை.

125
00:11:48,140 --> 00:11:49,270
சரி.

126
00:11:49,880 --> 00:11:52,240
அவர்களும் சந்தேகப்படும்படியாக யாரையும் காணவில்லை.

127
00:11:59,250 --> 00:12:01,120
முதல் ரயிலாக இல்லாவிட்டால் அது சாத்தியமில்லை.

128
00:12:01,120 --> 00:12:04,590
வாருங்கள். நீங்கள் இங்கிருந்து தேடலாம். நான் முன்னால் செல்கிறேன்.

129
00:12:44,830 --> 00:12:46,870
- யாராவது சந்தேகப்படுகிறார்களா? - இல்லை.

130
00:12:47,500 --> 00:12:49,230
- தேடுவோம். - சரி.

131
00:12:57,910 --> 00:12:59,110
(கார் 7)

132
00:12:59,510 --> 00:13:00,610
ஏழு?

133
00:13:01,950 --> 00:13:03,220
என்ன தவறு?

134
00:13:05,350 --> 00:13:07,150
நாங்கள் பார்த்த அந்த போர்டிங் லொகேஷன் ஸ்டிக்கர்.

135
00:13:07,150 --> 00:13:09,250
ஆறு பெட்டிகள் கொண்ட ரயில்கள் வரும் போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

136
00:13:10,620 --> 00:13:11,990
காலையில் பயணிகள் அதிகம் இல்லாததால்,

137
00:13:11,990 --> 00:13:13,830
ஆறு பெட்டி ரயில்கள் ஓடும் என்று நினைத்தேன்.

138
00:13:15,230 --> 00:13:17,000
ஆனால் இது 10 பெட்டிகள் கொண்ட ரயில்.

139
00:13:19,530 --> 00:13:20,770
அவர் வேண்டுமென்றே ஸ்டிக்கர்களை ஒட்டினார்.

140
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
அதனால் மீதமுள்ள நான்கு கார்களில் மக்கள் ஏற மாட்டார்கள்.

141
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
போகலாம்.

142
00:13:25,470 --> 00:13:26,510
(கார் 7)

143
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
(கார் 8)

144
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
(கார் 9)

145
00:13:40,150 --> 00:13:41,290
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

146
00:13:42,620 --> 00:13:43,720
கதவை திற!

147
00:13:44,390 --> 00:13:45,720
திற!

148
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
நகர்த்தவும்.

149
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
என் சகோதரி.

150
00:14:09,780 --> 00:14:11,250
என் சகோதரி எங்கே?

151
00:14:15,220 --> 00:14:19,220
சொல்லு! என் தங்கையை என்ன செய்தாய்?

152
00:14:26,670 --> 00:14:27,830
என் சகோதரி.

153
00:14:28,600 --> 00:14:30,800
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா அல்லது இறந்துவிட்டாளா?

154
00:14:32,700 --> 00:14:34,510
அதை மட்டும் சொல்லுங்க.

155
00:14:39,610 --> 00:14:42,680
அவள் இறந்துவிட்டாள் அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

156
00:14:45,320 --> 00:14:46,920
அதைத்தான் நானும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

157
00:14:48,820 --> 00:14:50,360
நீங்கள் பங்க்.

158
00:15:28,060 --> 00:15:29,460
இல்லை!

159
00:15:40,570 --> 00:15:42,270
புதியவர்.

160
00:15:43,210 --> 00:15:44,810
- புதியவர். - விடுங்கள்!

161
00:15:44,810 --> 00:15:47,210
என்னை விடுங்கள் என்றேன்!

162
00:15:47,210 --> 00:15:50,250
- புதியவன்! - என்னை விடுங்கள்!

163
00:15:50,700 --> 00:15:52,500
விடு!

164
00:16:46,840 --> 00:16:49,010
புதியவரே, என்னைப் பாருங்கள்.

165
00:16:51,710 --> 00:16:52,840
என்னைப் பார்.

166
00:16:54,580 --> 00:16:56,480
அவர் உங்களை கண்ணில் பார்த்தபோது,

167
00:16:57,580 --> 00:16:59,120
என் இரத்தம் கொதிப்பதை உணர்ந்தேன்.

168
00:17:00,490 --> 00:17:03,890
நான் அவரை இழந்தபோது, ​​நான் என் மனதை இழக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

169
00:17:05,490 --> 00:17:08,490
ஆனால் நான் இப்போது காத்திருக்கக்கூடிய ஒரே காரணம் ...

170
00:17:09,730 --> 00:17:11,100
ஏனென்றால் நான் நம்பிக்கையைக் கண்டேன்.

171
00:17:15,300 --> 00:17:16,670
அவனுக்கும் தெரியாது.

172
00:17:28,210 --> 00:17:30,380
சுரங்கப்பாதையில் இருந்து செல்லும் காற்றோட்டத்திற்கு ஒரு குழுவை அனுப்பினோம்.

173
00:17:30,380 --> 00:17:31,750
மேற்பரப்புக்கு.

174
00:17:31,750 --> 00:17:33,690
ரயில் தண்டவாளத்திற்கு செல்லலாம் என்பதை உறுதி செய்தேன்.

175
00:17:36,090 --> 00:17:38,360
அவர் சுரங்கப்பாதையில் ஓடினார்? சுரங்கப்பாதையா?

176
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ரியுங்?

177
00:17:43,060 --> 00:17:44,130
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

178
00:17:45,760 --> 00:17:48,670
அவர் மேடைக்கும் திருப்புமுனைக்கும் இடையில் மறைந்தார்.

179
00:17:49,940 --> 00:17:52,440
இப்போது எப்படி புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

180
00:17:53,910 --> 00:17:56,110
கொலைகளுக்கு முந்தைய இரவு,

181
00:17:56,540 --> 00:17:59,080
சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட் கொலைக்குத் தயாரான பிறகு,

182
00:18:09,190 --> 00:18:11,120
அவர் நிலையத்திற்குள் நுழைந்து தனது இலக்கை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார்.

183
00:18:11,120 --> 00:18:12,220
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில்.

184
00:18:12,220 --> 00:18:13,590
(தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி)

185
00:18:13,590 --> 00:18:16,500
அவர் தனது இலக்கைக் கொன்ற பிறகு, அவர் மீண்டும் இரவுக்காக காத்திருந்தார்.

186
00:18:33,650 --> 00:18:35,110
அவர் மீண்டும் சுரங்கப்பாதைக்குள் சென்றார்,

187
00:18:35,750 --> 00:18:38,080
நான்கு வழித்தடங்களும் கடந்து செல்லும் வாங்சூரி நிலையத்திற்குச் சென்றது.

188
00:18:38,650 --> 00:18:40,390
பலகை வேண்டாம் என்று நோட்டீஸ் ஒட்டினேன்...

189
00:18:40,390 --> 00:18:42,090
உடல் காட்டப்படும் காரின் கதவில்.

190
00:18:45,360 --> 00:18:47,060
முதல் ரயிலுக்காக சுரங்கப்பாதையில் காத்திருந்தான்...

191
00:18:52,430 --> 00:18:54,930
மேலும் உடலை உள்ளே வைப்பதற்காக சுரங்கப்பாதையில் இருந்து கதவை திறந்தார்.

192
00:18:58,270 --> 00:19:01,640
அவர் முந்தின இரவு அவசர கதவு தோற்றத்தை வெளியிட்டிருக்கலாம்.

193
00:19:02,340 --> 00:19:06,380
அவர் இரண்டு இரவுகள் நேராக தூங்கி, சுரங்கப்பாதையில் மணிக்கணக்கில் நடந்தார்.

194
00:19:07,310 --> 00:19:10,650
நாங்கள் அவரைப் பற்றி மேலும் மேலும் கற்றுக்கொள்கிறோம், எனவே விரைவில் அவரைப் பிடிப்போம்.

195
00:19:15,250 --> 00:19:17,190
(NFS)

196
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
வணக்கம்? ஆய்வக முடிவுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

197
00:19:21,990 --> 00:19:23,860
ஆம்.

198
00:19:27,300 --> 00:19:28,370
முதல்வர்.

199
00:19:29,570 --> 00:19:32,040
தயவுசெய்து இதை NFS க்கு அனுப்பி ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்...

200
00:19:32,040 --> 00:19:33,970
என் டிஎன்ஏவுக்கு.

201
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
உங்கள் டிஎன்ஏ?

202
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
இங்குள்ள நபர் என்கிறீர்களா...

203
00:19:39,640 --> 00:19:42,250
ஒரு வேளை...

204
00:19:45,350 --> 00:19:46,450
தயவு செய்து சார்.

205
00:19:52,620 --> 00:19:53,660
ஆம்.

206
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
சரி.

207
00:20:01,370 --> 00:20:03,400
சோய் கியுங் ஹீ வீட்டில் நாங்கள் பெற்ற ஹேர் பிரஷ்...

208
00:20:05,000 --> 00:20:06,270
அதிலிருந்து டிஎன்ஏ...

209
00:20:07,810 --> 00:20:09,570
மற்றும் உங்கள் டிஎன்ஏ பொருந்தியது.

210
00:20:11,940 --> 00:20:14,050
- என்ன? - சோய் கியுங் ஹீ...

211
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
ஜின் இருந்தது.

212
00:20:19,220 --> 00:20:20,320
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

213
00:20:29,260 --> 00:20:32,460
பின்னர் கொலை செய்ய முயன்று தோல்வியடைந்தார்.

214
00:20:33,160 --> 00:20:35,200
அதன் பிறகு அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

215
00:20:36,300 --> 00:20:37,370
அதனால் தான்...

216
00:20:38,100 --> 00:20:39,870
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா அல்லது இறந்துவிட்டாளா என்று அவன் ஆர்வமாக இருந்தான்.

217
00:21:01,790 --> 00:21:02,860
அதனால் தான்...

218
00:21:06,360 --> 00:21:09,430
ஜினின் கழுத்தின் பின்பகுதியில் தீக்காய வடு உள்ளது.

219
00:21:11,340 --> 00:21:14,770
நான் அவள் இல்லை என்பதை உணர்ந்து பின்வாங்கினான்.

220
00:21:18,310 --> 00:21:19,440
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

221
00:21:22,550 --> 00:21:25,050
ஜின் உயிருடன் இருக்கிறார்.

222
00:21:28,820 --> 00:21:30,360
ஜின் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

223
00:21:32,520 --> 00:21:34,260
டிஎன்ஏ பரிசோதனை முடிவு எங்களுக்கு கிடைத்தது.

224
00:21:35,230 --> 00:21:36,690
சோய் கியுங் ஹீ வீட்டில் வசிக்கும் பெண்...

225
00:21:38,330 --> 00:21:39,430
ஜின் இருந்தது.

226
00:21:41,730 --> 00:21:42,800
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

227
00:21:58,780 --> 00:22:01,020
சோய் கியுங் ஹீயைத் தேடுவோம்.

228
00:22:01,390 --> 00:22:03,020
நாங்கள் கிம் யி ஜூனை அழைத்துச் செல்வோம்.

229
00:22:03,390 --> 00:22:05,320
பயணிகளின் ஒவ்வொரு கண்காணிப்பு வீடியோவையும் சரிபார்ப்போம்...

230
00:22:05,320 --> 00:22:07,260
வாங்சூரிக்கு 10கிமீ சுற்றளவில் உள்ள நிலையங்களில்.

231
00:22:07,830 --> 00:22:09,160
காற்றோட்டத்தில் எதையும் காணவில்லை...

232
00:22:09,160 --> 00:22:11,030
சுரங்கப்பாதையிலிருந்து மேற்பரப்புக்கு செல்கிறது.

233
00:22:11,400 --> 00:22:15,030
அது இல்லை என்றால், அவர் மேடை வழியாக வெளியேறினார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

234
00:22:15,030 --> 00:22:16,970
சோய் கியுங் ஹீயின் கிரெடிட் கார்டு பயன்பாட்டை நாங்கள் கண்காணிப்போம்...

235
00:22:16,970 --> 00:22:19,370
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவளது செல்போனைக் கண்டறியவும்.

236
00:22:19,640 --> 00:22:20,670
சரி.

237
00:22:25,780 --> 00:22:26,850
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...

238
00:22:27,880 --> 00:22:28,950
ஜினைக் கண்டுபிடிக்க.

239
00:22:30,820 --> 00:22:33,420
கிம் யி ஜூனைப் பிடிப்பதை உறுதி செய்வோம்.

240
00:22:36,090 --> 00:22:37,120
ஆம், ஐயா.

241
00:22:42,930 --> 00:22:44,900
அது இங்கே எங்காவது உருண்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

242
00:22:45,030 --> 00:22:47,130
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இல்லை.

243
00:22:47,130 --> 00:22:49,670
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இவ்வளவு பெரிய ஒன்றை நான் எப்படி இழந்தேன்?

244
00:23:00,550 --> 00:23:03,580
விசாரணையின் விவரம் ரகசியமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

245
00:23:04,480 --> 00:23:06,820
நான் உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

246
00:23:08,350 --> 00:23:09,820
நான் உன்னை நம்புவது போல் இல்லை.

247
00:23:13,060 --> 00:23:14,360
நான் அப்பட்டமாக இருப்பேன்.

248
00:23:14,930 --> 00:23:17,730
ஆஸ்பத்திரியில் இருந்து வெளியேறும் இடத்தைப் பாதுகாக்கச் சொன்னேன்.

249
00:23:18,100 --> 00:23:20,600
ஆனால் நீங்கள் வெட்டுக்கிளிகளின் பின்னால் ஓடியதால் கிம் யி ஜூனை இழந்தீர்கள்.

250
00:23:21,730 --> 00:23:22,730
சரி...

251
00:23:23,230 --> 00:23:26,440
நீங்கள் சுரங்கப்பாதை போலீஸ், எனவே நீங்கள் அவர்களை வெட்டுக்கிளிகளாக பார்த்தீர்கள்.

252
00:23:26,440 --> 00:23:27,610
ஆனால் எனக்கு,

253
00:23:28,340 --> 00:23:31,110
கிம் யீ ஜூனை வெளியேற்ற முயலும் எலிகள் போல அவை தோன்றியிருக்கும்.

254
00:23:32,380 --> 00:23:34,880
இங்குள்ள கண்காணிப்பு வீடியோக்களை நாம் பார்க்க வேண்டும்,

255
00:23:34,880 --> 00:23:37,580
எனவே மேடைக்கு சென்று வீடியோக்களை சேகரிக்கவும்.

256
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
ஆம், ஐயா.

257
00:24:09,780 --> 00:24:12,420
வணக்கம், இவர் சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் தலைமை ஆய்வாளர் கோ ஜி சியோக்.

258
00:24:12,880 --> 00:24:14,350
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

259
00:24:14,350 --> 00:24:15,490
நீங்கள் சமீபத்தில் சோய் கியுங் ஹீயுடன் பணிபுரிந்தீர்கள்...

260
00:24:15,490 --> 00:24:17,020
- ஒரு மருத்துவமனையில், இல்லையா? - ஆம்.

261
00:24:17,490 --> 00:24:20,890
அவள் யாரையாவது சந்திக்கப் போவதாகச் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா...

262
00:24:20,890 --> 00:24:23,390
அல்லது அவளுடைய நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

263
00:24:23,390 --> 00:24:25,730
(வாங்சூரி நிலையம்)

264
00:24:26,030 --> 00:24:29,270
சோய் கியுங் ஹீ தனது மொபைலை ஆஃப் செய்துவிட்டு, கிரெடிட் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தவில்லை.

265
00:24:29,700 --> 00:24:31,270
இவற்றுடன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

266
00:24:31,440 --> 00:24:34,170
பின்னர் நாம் அனலாக் பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

267
00:24:34,910 --> 00:24:36,270
- மன்னிக்கவா? - நான் கண்டுபிடித்தேன் ...

268
00:24:36,740 --> 00:24:39,680
அவளுடைய தூரத்து உறவினர்கள் ஒவ்வொருவரும்,

269
00:24:40,350 --> 00:24:42,350
மற்றும் பல இல்லை. நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

270
00:24:43,010 --> 00:24:44,050
சரி.

271
00:24:45,420 --> 00:24:48,190
சரி. நமது பாதையை எப்படி திட்டமிட வேண்டும்?

272
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
நீங்கள் இங்கே செல்லலாம்.

273
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
என்ன?

274
00:24:52,490 --> 00:24:54,560
அது உன் அம்மா மருத்துவமனை அருகில் உள்ளது.

275
00:24:54,860 --> 00:24:57,700
அதற்கு சில நாட்கள் ஆகலாம். நீ அவளைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்.

276
00:25:00,430 --> 00:25:01,470
நான் செய்வேன்.

277
00:25:04,740 --> 00:25:06,440
இப்படி எங்கும் வரமாட்டோம்.

278
00:25:07,170 --> 00:25:08,970
மக்கள் கொட்டிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்,

279
00:25:08,970 --> 00:25:10,880
ஆனால் நாம் பார்ப்பது அவர்களின் தலையின் உச்சியை மட்டுமே.

280
00:25:16,750 --> 00:25:18,550
இந்த கேமராக்கள் தோற்றத்திற்காக உள்ளன,

281
00:25:18,550 --> 00:25:20,150
மக்கள் பார்ப்பதற்காக அல்ல.

282
00:25:44,010 --> 00:25:45,280
என்ன செய்கிறாய்?

283
00:25:45,510 --> 00:25:47,980
அங்கு இல்லை. அங்கு இல்லை.

284
00:25:51,380 --> 00:25:52,520
அங்கு இல்லை.

285
00:25:54,190 --> 00:25:55,290
அங்கு இல்லை.

286
00:26:12,870 --> 00:26:15,070
- காத்திருங்கள். அங்கேயே. - இல்லை.

287
00:26:15,640 --> 00:26:16,670
என்ன?

288
00:26:16,710 --> 00:26:19,480
அவனுடைய கட்டம் வித்தியாசமானது. இங்குள்ள பாதுகாப்பு கேமராக்கள்...

289
00:26:19,480 --> 00:26:21,980
பொதுவாக மனிதர்களை வழக்கத்தை விட பெரியதாக காட்டுவார்கள்.

290
00:26:21,980 --> 00:26:24,650
மற்றும் அவரது தொப்பியில் இருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் முடியைப் பாருங்கள்.

291
00:26:24,750 --> 00:26:26,080
நீளம் வேறு.

292
00:26:27,290 --> 00:26:29,020
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியுமா?

293
00:26:29,790 --> 00:26:31,690
நீங்கள் டேப்பை இவ்வளவு வேகமாகப் பார்க்கும்போது?

294
00:26:45,100 --> 00:26:47,670
துப்பறியும் லீ, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவவும்.

295
00:26:52,780 --> 00:26:55,250
உங்கள் விசாரணையை நான் அழித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

296
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
அது...

297
00:26:59,780 --> 00:27:01,090
மன்னிக்கவும்.

298
00:27:06,790 --> 00:27:08,060
உங்களுக்கு தெரியும்,

299
00:27:08,890 --> 00:27:11,560
- இது ஓரளவு நம் தவறும் கூட. - சரி.

300
00:27:11,930 --> 00:27:13,100
சரியா?

301
00:27:13,730 --> 00:27:14,900
உட்காருங்கள்.

302
00:27:30,380 --> 00:27:31,420
சரி.

303
00:27:45,360 --> 00:27:49,770
என் ஏ ஷிம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

304
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
ஏய்...

305
00:28:03,450 --> 00:28:06,150
ஏ ஷிம், நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

306
00:28:14,360 --> 00:28:17,900
அம்மா கொஞ்ச நாள் வர முடியாது.

307
00:28:18,660 --> 00:28:21,800
உங்கள் பராமரிப்பாளராக இருந்த பெண்ணை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

308
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
நான் அவளை பிடிக்க வேண்டும் ...

309
00:28:28,370 --> 00:28:30,410
புதியவர் மீண்டும் புன்னகைக்க.

310
00:28:31,180 --> 00:28:33,850
அதான் அவளைப் பிடிக்கப் போறேன்.

311
00:28:35,150 --> 00:28:36,510
புதியவர்...

312
00:28:40,690 --> 00:28:42,790
எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

313
00:28:44,790 --> 00:28:46,490
நான் அவளை பாதுகாக்க விரும்புகிறேன் ...

314
00:28:47,790 --> 00:28:49,560
உங்களைப் போலவே.

315
00:28:56,400 --> 00:28:58,040
கடவுளே.

316
00:29:21,990 --> 00:29:23,960
மியுங் சுல், அது நீங்களா?

317
00:29:34,710 --> 00:29:36,970
அவளுடனான தொடர்பை இழந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

318
00:29:37,740 --> 00:29:42,150
சரி, நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டால், தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா?

319
00:29:43,280 --> 00:29:44,480
சரி.

320
00:29:47,550 --> 00:29:49,790
(கேள்விக்கான முகவரிகளின் பட்டியல்)

321
00:30:03,670 --> 00:30:05,870
(கேள்விக்கான முகவரிகளின் பட்டியல்)

322
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
முதல்வர்.

323
00:30:14,280 --> 00:30:15,680
நான் சென்ற வீடுகள்...

324
00:30:15,750 --> 00:30:18,080
அவர்கள் சோய் கியுங் ஹீயுடன் 20 ஆண்டுகளாக தொடர்பில் இல்லை என்று கூறினார்.

325
00:30:22,390 --> 00:30:23,720
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

326
00:30:25,390 --> 00:30:27,160
நான் அவளைச் சந்தித்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.

327
00:31:13,670 --> 00:31:18,080
பாட்டி உன்னை என்ன செய்தாலும் பாதுகாப்பாள், அதனால் கவலைப்படாதே.

328
00:31:19,080 --> 00:31:21,410
அப்படி ஒன்று மீண்டும் நடக்காது.

329
00:31:31,190 --> 00:31:32,590
ரியுங்!

330
00:31:34,030 --> 00:31:36,730
ரியுங். ரியுங்!

331
00:31:37,090 --> 00:31:40,100
ரியுங்! ரியுங்!

332
00:31:40,770 --> 00:31:45,840
ரியுங்! ரியுங்!

333
00:31:56,350 --> 00:31:57,550
(காணாமல் போனவரைத் தேடுகிறது)

334
00:32:04,160 --> 00:32:05,290
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

335
00:32:05,290 --> 00:32:06,890
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

336
00:32:08,530 --> 00:32:09,590
அது என்ன?

337
00:32:11,200 --> 00:32:12,600
நான் பார்க்கிறேன்.

338
00:32:12,600 --> 00:32:14,200
காத்திருங்கள், இதுதானா...

339
00:32:14,200 --> 00:32:17,270
என் பெயரும் இதயமும் இருக்கும் ஒரு வரைபடமா?

340
00:32:17,840 --> 00:32:19,470
நன்மை.

341
00:32:19,470 --> 00:32:21,070
(எங்கள் வீடு, ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்சி, கோழிக்கடை)

342
00:32:24,180 --> 00:32:25,940
யங்ஷின் நிலையம் வெளியேறும் இரண்டு,

343
00:32:25,940 --> 00:32:28,480
மருந்தகம், மாற்றும் கடை, கோழிக்கடை...

344
00:32:30,610 --> 00:32:31,920
இது என்ன?

345
00:32:36,290 --> 00:32:38,060
எங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வரைபடம்.

346
00:32:38,290 --> 00:32:40,830
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வரைபடம்?

347
00:32:44,900 --> 00:32:47,130
சுரங்கப்பாதையில் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

348
00:32:47,130 --> 00:32:48,930
அது உங்களை என் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

349
00:32:49,900 --> 00:32:51,940
என் சகோதரி தொலைந்து போனால்,

350
00:32:51,940 --> 00:32:54,240
நான் அவளை யங்ஷின் நிலையத்திலிருந்து இறங்கச் சொன்னேன்.

351
00:32:54,970 --> 00:32:56,370
இந்த வெளியேற்றத்திலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு,

352
00:32:56,370 --> 00:32:57,880
(மருந்தகம், மாற்றும் கடை)

353
00:32:57,880 --> 00:33:01,650
மற்றும் மருந்தகம் மற்றும் மாற்றும் கடையை கடந்து,

354
00:33:01,710 --> 00:33:04,880
உணவகத்திற்குப் பிறகு ஒரு கோழிக்கடை இருக்கும்.

355
00:33:04,880 --> 00:33:06,380
(உணவகம், கோழிக்கடை)

356
00:33:06,380 --> 00:33:09,750
அவள் இங்கே உரிமை எடுத்தால், அது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

357
00:33:11,260 --> 00:33:12,990
இது எங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வரைபடம்.

358
00:33:15,990 --> 00:33:18,960
தினமும் இரவு தூங்கப் போகும் முன் அவளை வரையச் செய்தேன்.

359
00:33:20,300 --> 00:33:22,930
அவள் மறந்துவிட்டாளா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

360
00:33:24,200 --> 00:33:28,070
அவள் அதை தினமும் வரைந்தால், அவள் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

361
00:33:30,980 --> 00:33:32,980
ஆனால் அவள் ஏன் திரும்பி வரவில்லை?

362
00:33:38,620 --> 00:33:41,350
ஜின் நன்றாக இருப்பார்.

363
00:33:41,920 --> 00:33:44,090
இது உங்களுக்கு உறுதியளிக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

364
00:33:44,090 --> 00:33:45,790
ஆனால் நீ அந்த வீட்டையும் பார்த்தாய்.

365
00:33:47,420 --> 00:33:49,630
அவள் உள்ளே அடைக்கப்பட்டதற்கான தடயங்கள் எதுவும் இல்லை.

366
00:33:49,790 --> 00:33:52,860
தன் மகன் அவளைக் கொல்ல முயன்றால் அவள் அவளைப் பாதுகாத்திருக்கலாம்.

367
00:33:54,700 --> 00:33:56,670
பேத்தியை கொன்றவரை பாதுகாப்பதா?

368
00:33:58,400 --> 00:33:59,670
இரண்டு வருடங்களுக்கு?

369
00:34:04,980 --> 00:34:07,180
ஜின் உண்மையில் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

370
00:34:08,280 --> 00:34:11,150
ஆசைப்பட வேறு எதுவும் இருக்காது என்று நினைத்தேன்.

371
00:34:12,750 --> 00:34:14,920
ஆனால் இப்போது அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

372
00:34:15,890 --> 00:34:17,890
அவள் எப்படி வாழ்ந்தாள் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,

373
00:34:19,190 --> 00:34:21,260
மற்றும் ஏதாவது கெட்டது நடந்தால்.

374
00:34:23,630 --> 00:34:24,900
உள்ளது...

375
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
வூ ஹியூக் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.

376
00:34:28,300 --> 00:34:29,870
அவர்கள் அடிக்கடி காணப்பட்டனர் ...

377
00:34:29,870 --> 00:34:32,000
அருகிலுள்ள பாரம்பரிய சந்தையில் மளிகை கடை.

378
00:34:33,600 --> 00:34:37,140
எல்லோரும் அவள் பேத்தி என்று தான் நினைத்தார்கள்.

379
00:34:38,180 --> 00:34:39,480
நான் நினைக்கிறேன்...

380
00:34:40,780 --> 00:34:42,680
ஜின் சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறார்.

381
00:34:53,290 --> 00:34:55,790
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

382
00:35:01,270 --> 00:35:02,800
அவள் என்னை நினைவில் கொள்கிறாள் ...

383
00:35:03,630 --> 00:35:05,240
அவள் கையை விட்டு.

384
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
அவளைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

385
00:35:10,240 --> 00:35:12,240
அவள் என்னை மன்னிக்கவில்லையா?

386
00:35:12,380 --> 00:35:13,680
இது ஒரு தவறான புரிதல் என்று சொல்லுங்கள்.

387
00:35:14,880 --> 00:35:17,150
நீ அவள் கையை விட்ட தருணத்திலிருந்து,

388
00:35:17,780 --> 00:35:19,850
நீ அவளைத் தேடுகிறாய் என்று அவளிடம் சொல்.

389
00:35:21,090 --> 00:35:22,250
அதைத்தான் சொல்ல வேண்டும்.

390
00:35:27,160 --> 00:35:28,230
அவள் என்னை நம்புவாள்?

391
00:35:30,730 --> 00:35:32,200
அவள் இல்லை என்றால் நான் உன் சாட்சியாக இருப்பேன்.

392
00:35:38,900 --> 00:35:40,540
"உங்கள் சகோதரி என்னை முடிவில்லாமல் துரத்தினார்."

393
00:35:41,140 --> 00:35:43,170
"உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்."

394
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
"அவள் என்னை சுரங்கப்பாதையில் கட்டிக்கொண்டு ஓடினாள்..."

395
00:35:45,680 --> 00:35:48,380
"நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, அவள் சுரங்கப்பாதை காவல்துறையில் சேரலாம்."

396
00:35:49,250 --> 00:35:50,380
"இரவுகளில்"

397
00:35:54,050 --> 00:35:55,150
"அவள் தூங்கவில்லை..."

398
00:35:56,220 --> 00:35:57,860
"மற்றும் சுரங்கப்பாதை சுரங்கப்பாதைக்குள் சென்றது."

399
00:35:58,760 --> 00:36:00,220
"அவள் எப்படி அங்கு செல்ல முடியும்?"

400
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
"இன்னும் இருக்கிறது."

401
00:36:05,630 --> 00:36:07,770
"அவள் மெட்ரோவில் சபிக்கப்பட்டாள்"

402
00:36:08,300 --> 00:36:11,170
"ஆனால் அவள் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வகையில் பொறுத்துக்கொண்டாள்."

403
00:36:13,940 --> 00:36:16,270
"இறுதியில், அவள் என்னையும் மெட்ரோவிற்கு இழுத்துச் சென்றாள்..."

404
00:36:16,840 --> 00:36:18,080
"மற்றும் என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது."

405
00:36:18,440 --> 00:36:20,480
இரவு முழுவதும் எடுக்கும்.

406
00:36:24,350 --> 00:36:25,380
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

407
00:36:26,620 --> 00:36:28,220
நீங்கள் சிறந்த சாட்சி.

408
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
பார்க்கலாம்.

409
00:36:35,590 --> 00:36:36,930
இன்னும் இரண்டு இடங்கள் உள்ளன.

410
00:36:38,000 --> 00:36:40,830
சோய் கியுங் ஹீயின் அத்தையின் இடத்திற்குச் செல்வோம்.

411
00:36:47,970 --> 00:36:49,040
மகன்.

412
00:36:50,340 --> 00:36:53,210
என் கண்களிலிருந்து சீழ் வெளியேறுகிறதா என்று பாருங்கள்.

413
00:36:54,450 --> 00:36:55,510
தீவிரமாக.

414
00:36:57,050 --> 00:36:58,650
சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட்டைப் பிடித்தால்,

415
00:36:58,650 --> 00:37:00,320
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு பதவி உயர்வு பெற வேண்டும்.

416
00:37:07,060 --> 00:37:08,260
ஒரு சிறப்பு விளம்பரம்...

417
00:37:09,460 --> 00:37:12,100
எனது மூத்தவரின் பியானோ பள்ளிக்கு பணம் செலுத்துவேன்.

418
00:37:13,100 --> 00:37:14,870
போகலாம். சிறப்பு பதவி உயர்வு!

419
00:37:45,300 --> 00:37:47,230
(நாளைக்காக இன்று போட்டியிடுகிறோம்)

420
00:37:49,430 --> 00:37:50,670
உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், யி ஜூன்.

421
00:38:08,550 --> 00:38:09,590
அத்தை.

422
00:38:10,250 --> 00:38:12,460
என் கடவுளே. கியுங் ஹீ.

423
00:38:13,060 --> 00:38:15,560
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 10 ஆண்டுகள்? 20 ஆண்டுகள்?

424
00:38:16,030 --> 00:38:18,830
வருகை தராததற்கு வருந்துகிறேன்.

425
00:38:19,630 --> 00:38:24,400
தயவு செய்து என்னையும் அவளும் சில நாட்கள் தங்க அனுமதியுங்கள்.

426
00:38:24,670 --> 00:38:26,340
நீங்கள் விரும்பும் வரை இருங்கள்.

427
00:38:26,340 --> 00:38:27,600
- உள்ளே வா - சரி.

428
00:38:27,740 --> 00:38:29,010
- உள்ளே வா - உள்ளே போகலாம்.

429
00:39:19,790 --> 00:39:24,660
(யங்ஷின் நிலையம், மருந்தகம், மாற்றும் கடை)

430
00:39:33,370 --> 00:39:38,180
(ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம், எங்கள் வீடு)

431
00:39:44,010 --> 00:39:49,620
(யங்ஷின் நிலையம், மருந்தகம்)

432
00:40:02,330 --> 00:40:10,070
(எங்கள் வீடு)

433
00:40:11,540 --> 00:40:12,580
ரியுங்.

434
00:40:14,680 --> 00:40:18,620
(எங்கள் வீடு)

435
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
ரியுங்.

436
00:40:30,390 --> 00:40:31,830
யி ஜூன் எப்படி இருக்கிறார்?

437
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
அவர் நல்லவர்.

438
00:40:36,570 --> 00:40:38,370
- அத்தை. - ஆம்?

439
00:40:39,340 --> 00:40:41,310
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

440
00:40:41,940 --> 00:40:44,780
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் யி ஜூன் அழைத்தால்...

441
00:40:46,480 --> 00:40:48,150
போன் அடிக்கிறது. பொறுங்கள்.

442
00:40:52,880 --> 00:40:55,420
ஏய். இத்தனை நாளாக நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

443
00:40:57,650 --> 00:40:58,890
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

444
00:40:59,690 --> 00:41:00,690
அத்தை.

445
00:41:01,930 --> 00:41:03,030
அவளிடம் பேச வேண்டுமா?

446
00:41:12,500 --> 00:41:13,840
87-9.

447
00:41:14,610 --> 00:41:15,940
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

448
00:41:21,880 --> 00:41:23,850
நான் உன் மனதை புண்படுத்தினேனா?

449
00:41:24,820 --> 00:41:26,520
நீங்கள் சில நாட்கள் தங்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

450
00:41:26,520 --> 00:41:29,720
யி ஜூன் வந்தால், நான் தனியாக வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.

451
00:41:29,720 --> 00:41:31,090
எனக்காக அதை மட்டும் செய்.

452
00:41:31,090 --> 00:41:34,120
நீங்கள் அவசரமாக இல்லை என்றால், நீங்கள் செல்லும் முன் சாப்பிடுங்கள்.

453
00:41:34,120 --> 00:41:35,390
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

454
00:41:36,890 --> 00:41:38,930
நான் தனியாக வந்தேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

455
00:41:39,400 --> 00:41:42,430
யி ஜூனைப் பார்த்ததாகச் சொல்ல முடியாது, சரியா?

456
00:41:53,910 --> 00:41:54,950
டாக்ஸி!

457
00:42:11,330 --> 00:42:13,660
- தயவுசெய்து இங்கிருந்து வெளியேறு. - சரி.

458
00:42:14,360 --> 00:42:15,370
ரியுங்.

459
00:42:16,300 --> 00:42:17,470
ஒரு நிமிஷம் சார்.

460
00:42:39,590 --> 00:42:40,890
இப்போது உங்கள் சகோதரியிடம் செல்லுங்கள்.

461
00:42:54,200 --> 00:42:55,270
ஏய்.

462
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
சிறுமி.

463
00:44:16,050 --> 00:44:17,050
பரவாயில்லை.

464
00:44:19,520 --> 00:44:21,730
பரவாயில்லை.

465
00:44:21,890 --> 00:44:23,490
என் குழந்தை.

466
00:44:24,730 --> 00:44:27,500
நீ நன்றாக இருக்கிறாய், குழந்தை. பரவாயில்லை.

467
00:44:28,100 --> 00:44:30,600
பரவாயில்லை.

468
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
மன்னிக்கவும்.

469
00:44:36,140 --> 00:44:37,170
மன்னிக்கவும்.

470
00:44:40,180 --> 00:44:41,680
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

471
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
பாட்டி உங்களுடன் இருப்பார்,

472
00:44:59,760 --> 00:45:00,900
என் அன்பான சே ரோம்.

473
00:45:03,330 --> 00:45:04,670
என்ன நடந்தாலும்,

474
00:45:06,300 --> 00:45:07,500
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

475
00:45:28,930 --> 00:45:30,060
ஜின்.

476
00:45:34,030 --> 00:45:35,600
மன்னிக்கவும்...

477
00:45:37,570 --> 00:45:40,270
நான் உன்னை சே ரொம் என்று தொடர்ந்து அழைத்தேன்.

478
00:45:45,310 --> 00:45:46,380
இப்போது செல்லுங்கள்.

479
00:45:50,280 --> 00:45:52,850
நான் நலமாக இருக்கிறேன். தொடருங்கள். போ.

480
00:45:53,750 --> 00:45:54,780
போ.

481
00:46:14,640 --> 00:46:16,140
அது யார்?

482
00:46:18,910 --> 00:46:20,110
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

483
00:46:20,510 --> 00:46:22,680
தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?

484
00:46:40,800 --> 00:46:42,970
நான் நேராக செல்ல வேண்டுமா?

485
00:46:43,530 --> 00:46:44,870
சரி...

486
00:46:46,040 --> 00:46:47,170
எனவே...

487
00:46:48,740 --> 00:46:52,380
தயவுசெய்து எங்களை சுங்கிரிம் மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

488
00:46:52,410 --> 00:46:53,440
ஆம், ஐயா.

489
00:47:00,220 --> 00:47:01,320
(தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி)

490
00:47:09,530 --> 00:47:11,130
தயவுசெய்து.

491
00:47:11,490 --> 00:47:14,400
சுனில் மோட்டலுக்கு வாருங்கள்.

492
00:47:17,430 --> 00:47:18,500
இல்லை

493
00:47:35,320 --> 00:47:36,520
அத்தை!

494
00:47:39,060 --> 00:47:40,720
உங்களை உள்ளே திருப்புங்கள்.

495
00:47:40,820 --> 00:47:43,530
நான்... எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

496
00:47:45,830 --> 00:47:49,030
அமைதியாக இருங்கள் என்று சொன்னேன். நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

497
00:47:49,230 --> 00:47:52,440
ஆனால்... துப்பறியும்...

498
00:47:52,440 --> 00:47:56,110
உன்னையும் அந்த மனிதனையும் பிடிக்கும்.

499
00:47:57,610 --> 00:47:58,740
அத்தை.

500
00:48:02,580 --> 00:48:04,680
நான் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

501
00:48:05,550 --> 00:48:07,620
இது போன்ற விஷயங்கள் உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்.

502
00:48:10,950 --> 00:48:13,890
யாரையாவது நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.

503
00:48:14,690 --> 00:48:16,060
புதியவர்...

504
00:48:18,430 --> 00:48:20,530
எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

505
00:48:21,030 --> 00:48:24,200
உன்னைப் போலவே நானும் அவளைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.

506
00:48:24,200 --> 00:48:25,970
என்னைப் பிடிக்க அந்த துப்பறியும் நபர்,

507
00:48:27,000 --> 00:48:29,240
நீங்கள் "ஸ்வீட்டி" என்று அழைக்கும் பையன்

508
00:48:30,170 --> 00:48:31,510
உங்கள் மகன்.

509
00:48:32,780 --> 00:48:34,480
அவரை ஏற்கனவே அடையாளம் காணவும்.

510
00:48:35,550 --> 00:48:37,910
உங்கள் குழந்தையின் இதயத்தை உடைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

511
00:48:40,850 --> 00:48:42,220
மன்னிக்கவும்.

512
00:48:43,220 --> 00:48:44,890
உங்கள் வயது என்ன?

513
00:48:44,950 --> 00:48:48,290
என் இனிய ஏ ஷிம். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

514
00:48:48,290 --> 00:48:50,530
- அம்மா. - வெளியேறு!

515
00:48:50,530 --> 00:48:51,760
அம்மா!

516
00:48:53,330 --> 00:48:55,970
நான் தான் அம்மா. நான் தான்.

517
00:48:56,130 --> 00:48:58,230
நான் தான், ஜி சியோக்.

518
00:48:59,300 --> 00:49:00,470
அம்மா.

519
00:49:21,860 --> 00:49:23,490
ஜி சியோக்.

520
00:49:24,290 --> 00:49:26,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

521
00:49:27,300 --> 00:49:30,270
உங்கள் பராமரிப்பாளராக இருந்த பெண்ணை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

522
00:49:31,130 --> 00:49:32,940
இல்லை

523
00:49:39,310 --> 00:49:41,480
எனக்கும் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

524
00:49:45,180 --> 00:49:46,780
என் மகன் சொன்னான்...

525
00:49:46,780 --> 00:49:51,050
அவர் உங்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறார், அதனால் அவர் யாரையாவது பாதுகாக்க முடியும்.

526
00:49:51,050 --> 00:49:52,390
விடுங்கள்.

527
00:49:52,390 --> 00:49:53,860
என் மகனை உனக்குத் தெரியுமா?

528
00:49:53,860 --> 00:49:55,360
ஏழை.

529
00:49:56,130 --> 00:49:59,400
எனக்காக இருந்த அனைத்தையும் துறந்தார்.

530
00:49:59,400 --> 00:50:01,430
அவரது கனவுகள், எதிர்காலம், அனைத்தும்.

531
00:50:02,400 --> 00:50:06,800
அவனிடமிருந்து அவளையும் என்னால் விலக்க முடியாது.

532
00:50:08,810 --> 00:50:10,670
என் மகன் நேசிக்கும் நபர்...

533
00:50:10,910 --> 00:50:13,810
நான் அவளை பாதுகாக்க வேண்டும்.

534
00:50:15,280 --> 00:50:17,010
நான் இப்போது போகவில்லை என்றால்,

535
00:50:18,380 --> 00:50:20,820
யோ ஜின் என்ற பெண்ணை என் மகன் கொன்றுவிடுவான்.

536
00:50:21,550 --> 00:50:23,320
அப்புறம் என் மகன்...

537
00:50:24,720 --> 00:50:28,090
என் மகனும் தற்கொலை செய்து கொள்வான்.

538
00:50:28,790 --> 00:50:30,130
பிறகு நான்...

539
00:50:30,930 --> 00:50:34,660
நான் இரண்டு குழந்தைகளை இழப்பேன். எனவே, தயவுசெய்து...

540
00:50:35,230 --> 00:50:37,070
தயவுசெய்து விடுங்கள்.

541
00:50:37,200 --> 00:50:39,840
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

542
00:50:50,010 --> 00:50:51,380
திருமதி ஹான்.

543
00:50:54,620 --> 00:50:57,190
திருமதி ஹான்.

544
00:51:13,480 --> 00:51:15,380
அம்மா.

545
00:51:17,180 --> 00:51:18,620
அம்மா.

546
00:51:20,090 --> 00:51:22,220
என்ன நடந்தது?

547
00:51:22,220 --> 00:51:24,420
அவளுக்கு ஒரு மூளையதிர்ச்சி உள்ளது.

548
00:51:24,420 --> 00:51:26,760
போலீஸை அழைத்தோம்.

549
00:51:26,960 --> 00:51:30,360
அவள் பராமரிப்பாளருடன் சண்டையிட்டாள்.

550
00:51:30,360 --> 00:51:32,130
காப்பாளர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்,

551
00:51:32,330 --> 00:51:35,100
மற்றும் திருமதி ஹான் அவளைப் பிடித்து அவளுடன் சண்டையிட்டாள்...

552
00:51:35,100 --> 00:51:36,340
பராமரிப்பாளர் அவளைத் தள்ளிவிட்டபோது.

553
00:51:36,340 --> 00:51:37,500
பராமரிப்பாளர்...

554
00:51:39,110 --> 00:51:40,840
அவள் இங்கே இருந்தாளா?

555
00:51:40,870 --> 00:51:44,480
ஆம். நான் நினைக்கிறேன். சரி, அப்படியானால்.

556
00:51:52,820 --> 00:51:54,050
ஆனால்...

557
00:51:54,750 --> 00:51:56,560
ஏன் அம்மாவும் அந்த பெண்ணும்...

558
00:51:56,860 --> 00:51:58,260
ஜி சியோக்.

559
00:52:20,280 --> 00:52:21,410
அம்மா.

560
00:52:22,450 --> 00:52:23,780
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

561
00:52:25,820 --> 00:52:26,920
ஆம்.

562
00:52:30,360 --> 00:52:31,960
மன்னிக்கவும்...

563
00:52:33,060 --> 00:52:35,400
இத்தனை நாளாக உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

564
00:52:39,430 --> 00:52:40,700
இல்லை, இல்லை.

565
00:52:43,340 --> 00:52:46,370
அது சுனில் மோட்டல்.

566
00:52:48,070 --> 00:52:50,980
அத்தை கியுங் ஹீ அங்கு செல்வதாக கூறினார்.

567
00:52:52,010 --> 00:52:53,180
என்ன?

568
00:52:53,850 --> 00:52:55,780
சுனில் மோட்டல்.

569
00:52:57,980 --> 00:53:00,290
மன்னிக்கவும்...

570
00:53:00,850 --> 00:53:03,220
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது இதுதான்.

571
00:53:06,060 --> 00:53:07,290
அம்மா.

572
00:53:09,430 --> 00:53:11,060
அவளை ஏன் தடுத்தாய்?

573
00:53:11,060 --> 00:53:14,130
ஏன் செய்தாய்? ஏன்? அவளை ஏன் தடுத்தாய்?

574
00:53:15,100 --> 00:53:17,670
என் மகன் சொன்னான்...

575
00:53:18,970 --> 00:53:21,670
அவன் அவளைப் பாதுகாக்க விரும்பினான்.

576
00:53:23,340 --> 00:53:24,510
அம்மா.

577
00:53:27,580 --> 00:53:28,650
இங்கே.

578
00:53:40,090 --> 00:53:41,360
ஜி சியோக்.

579
00:53:44,760 --> 00:53:48,000
நீங்கள் முதலில் பிறந்தபோது,

580
00:53:49,100 --> 00:53:50,640
உன் மார்பு...

581
00:53:51,270 --> 00:53:53,140
இது பெரியதாக இருந்தது.

582
00:53:53,840 --> 00:53:56,040
நான் சாய்ந்த போது...

583
00:53:57,240 --> 00:53:59,980
அந்த சிறிய மார்புக்கு எதிராக,

584
00:54:01,450 --> 00:54:04,580
அது என்னை மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர வைத்தது...

585
00:54:05,280 --> 00:54:07,090
மற்றும் ஆறுதல் கூறினார்.

586
00:54:09,760 --> 00:54:11,260
இப்போது, அது...

587
00:54:14,460 --> 00:54:16,900
சரி, சொல்லாமலே போய்விடும்.

588
00:54:19,300 --> 00:54:20,430
எனக்கு,

589
00:54:22,000 --> 00:54:23,270
உன் மார்பு...

590
00:54:24,340 --> 00:54:26,440
உலகிலேயே மிகப் பரந்தது, அது என்னை ஆக்குகிறது...

591
00:54:27,410 --> 00:54:28,470
பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

592
00:54:35,480 --> 00:54:36,580
எனவே...

593
00:54:38,780 --> 00:54:41,390
எனக்காக கடினமாக முயற்சி செய்யாதீர்கள்.

594
00:54:45,060 --> 00:54:48,030
என் மகன் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

595
00:55:51,220 --> 00:55:54,430
போலீஸ். இரண்டு பெண்கள் அறைக்குள் நுழைந்தார்களா?

596
00:55:54,530 --> 00:55:56,760
நான் என் ஷிப்ட்டைத் தொடங்கினேன், அதனால் எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

597
00:55:56,760 --> 00:55:57,860
பிரித்து பார்க்கலாம்.

598
00:56:13,410 --> 00:56:14,550
போலீஸ்.

599
00:56:20,990 --> 00:56:23,120
போலீஸ். உங்களின் ஒத்துழைப்பு வேண்டப்படுகிறது.

600
00:56:23,490 --> 00:56:26,390
நீங்கள் திறக்கவில்லை என்றால், நான் கட்டாயமாக உள்ளே செல்ல வேண்டியிருக்கும்.

601
00:56:36,970 --> 00:56:38,740
ஜின்.

602
00:56:43,710 --> 00:56:44,740
ஜின்.

603
00:56:53,790 --> 00:56:54,850
ஜின்.

604
00:57:38,830 --> 00:57:39,930
அருகில் வராதே.

605
00:57:42,230 --> 00:57:43,670
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை.

606
00:57:47,070 --> 00:57:48,340
தங்கையை தேடி வந்தேன்.

607
00:57:50,940 --> 00:57:51,940
ஜின்.

608
00:57:53,180 --> 00:57:54,450
ஜின் எங்கே?

609
00:57:55,310 --> 00:57:56,550
உங்கள் சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,

610
00:57:58,750 --> 00:58:00,020
முதலில் என் மகனைப் பிடி.

611
00:58:02,290 --> 00:58:04,020
யி ஜூன் சே ரோமைச் சந்திக்கச் சென்றபோது,

612
00:58:05,090 --> 00:58:07,730
அவர் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பும் கடைசி நபர் ஜின்.

613
00:58:07,890 --> 00:58:10,830
அதனால் அவன் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் முன் இப்போதே சொல்லு!

614
00:58:10,830 --> 00:58:14,700
நான் ஜினுடன் ஓடுகிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

615
00:58:16,070 --> 00:58:17,700
வெளிப்படையாக, அவருக்குத் தெரியும் ...

616
00:58:18,770 --> 00:58:21,540
நான் மூலையில் இருந்தால் அவளை உனக்கு தருகிறேன் என்று.

617
00:58:22,010 --> 00:58:25,480
அவள் உன்னுடன் இருந்தால் அவளுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

618
00:58:28,580 --> 00:58:29,650
உனக்கு தெரியும்...

619
00:58:31,220 --> 00:58:32,620
யி ஜூன் எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறார்,

620
00:58:33,720 --> 00:58:35,450
மற்றும் அவர் என்ன திறன் கொண்டவர்.

621
00:58:38,190 --> 00:58:39,830
ஜின் மீது அக்கறை இருப்பது போல் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

622
00:58:41,560 --> 00:58:43,530
நீ செய்தது கடத்தல் தான்.

623
00:58:44,030 --> 00:58:47,430
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, என் வாழ்க்கை தூய்மையான வேதனையாக உள்ளது.

624
00:58:49,100 --> 00:58:50,300
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...

625
00:58:51,170 --> 00:58:52,340
ஜினுக்கும் அதே.

626
00:58:57,110 --> 00:58:58,180
மன்னிக்கவும்.

627
00:59:02,250 --> 00:59:03,250
ஆனால்...

628
00:59:06,150 --> 00:59:08,190
ஜின் கூட இப்போது இறந்தால்

629
00:59:10,960 --> 00:59:13,330
நான் வாழ எந்த காரணமும் இருக்காது.

630
00:59:28,810 --> 00:59:30,180
நீ நன்றாக இருந்தாய்...

631
00:59:32,410 --> 00:59:33,750
ஜினுக்கு, சரியா?

632
00:59:35,820 --> 00:59:38,380
அவள் நன்றாக சாப்பிட்டாள், நன்றாக தூங்கினாள்,

633
00:59:39,050 --> 00:59:40,490
நன்றாக இருந்தது சரியா?

634
00:59:48,690 --> 00:59:49,760
ஆனால்...

635
00:59:53,230 --> 00:59:55,230
என்னால் இனி அப்படிச் செய்ய முடியாது.

636
01:00:00,710 --> 01:00:02,480
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொன்னால்,

637
01:00:03,640 --> 01:00:04,780
உறுதி செய்ய முடியுமா...

638
01:00:05,580 --> 01:00:07,980
யி ஜூன் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவே இல்லையா?

639
01:00:12,620 --> 01:00:13,690
அவள் எங்கே?

640
01:00:14,450 --> 01:00:15,620
ஜின் என்பது...

641
01:00:21,460 --> 01:00:22,660
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

642
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
அம்மா.

643
01:00:37,080 --> 01:00:38,480
ஏன் பேசாமல் நின்றாய்?

644
01:01:29,260 --> 01:01:31,060
(பேய் பிடிக்கவும்)

645
01:01:31,060 --> 01:01:32,730
ஜின்!

646
01:01:32,730 --> 01:01:36,140
உங்கள் சகோதரியை நான் கடைசியாகப் பார்த்தபோது எப்படி இருந்தாள் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

647
01:01:36,540 --> 01:01:39,040
மன்னிக்கவும், ஜின்.

648
01:01:39,310 --> 01:01:41,010
உன் சகோதரி உன்னைக் கைவிட்டதை நான் அறிவேன்.

649
01:01:41,340 --> 01:01:45,740
ஆனால் ஒரு நிமிடம் கூட ஓய்வெடுக்காமல் உனக்காகக் காத்திருந்தாள்.

650
01:01:46,110 --> 01:01:48,550
இப்போது என்னைக் கொல்லாவிட்டால் உன் சகோதரி இறந்துவிடுவாள்.

651
01:01:49,080 --> 01:01:52,320
ஏனென்றால் நான் சுவாசிக்கும் வரை அவளைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்.

652
01:01:52,420 --> 01:01:54,620
இது எனது இறுதி எச்சரிக்கை. கத்தியை விடு!

653
01:01:57,520 --> 01:01:58,520
ஜின்.

654
01:02:15,640 --> 01:02:17,840
புதிய நாடகம், "கருப்பு நாய்".